Wydarzenia

Kiedy wypowiedź w Internecie przestaje być jedynie wyrażeniem opinii i staje się aktem hejtu? Jak sobie z nim radzić? Uczyć, zabraniać czy kontrolować? A może ignorować?

dr hab. Jan Kreft prof. UJ – pracownik Instytutu Kultury Uniwersytetu Jagiellońskiego. Wieloletni dziennikarz ekonomiczny, korespondent zagraniczny.  Dyrektor Grupy Yellow, przewodniczący Rady Nadzorczej Radia Gdańsk SA, członek rad nadzorczych, prezes Instytutu im. Eugeniusza Kwiatkowskiego.  Doradca w największych polskich firmach, zarządzający spółkami medialnymi. Podstawowy obszar jego zainteresowań badawczych to zarządzanie tzw. nowymi mediami.

Wstęp bezpłatny, obowiązują zapisy: m.kraszewska@gdynia.pl, tel. 58 527 49 08 (pon.-pt. godz. 8:00-15:00).

0

Wydarzenia

Po projekcji spotkanie z reżyserem filmu – Wojciechem Marczewskim.

 

Adaptacja powieści Emila Zegadłowicza „Zmory”, rozwijającej wątki z trzech wcześniejszych książek tego autora – „Godziny przed jutrznią”, „Spod młyńskich kamieni”, „Cienia nad falami”. Po raz pierwszy „Zmory” wydane zostały w roku 1935 i wzbudziły wówczas wielkie poruszenie. Zegadłowiczowi zarzucano, że w fałszywym świetle przedstawia system szkolny w przedwojennej Polsce, a także zbyt śmiałe sceny erotyczne. One też stały się pretekstem do skonfiskowania przez prokuraturę krakowską drugiego wydania książki. Ataki te – głównie ze strony prasy prawicowej – jak się wydaje, miały swoje głębsze przyczyny. Otóż Zegadłowicz, dotąd cieszący się opinią pisarza o raczej zachowaczych poglądach, ujawnił się jako antyklerykał o sympatiach lewicowych. „Zmory” to powieść niezwykle obszerna, a nawet, jak to określił Wojciech Marczewski – rozbuchana, pełna wątków pobocznych, co musiało przysporzyć wiele trudności przy jej adaptacji. Dlatego też reżyser nie podjął się napisania scenariusza. Zadanie powierzył czeskiemu scenarzyście Pavelowi Hajněmu, który m.in. napisał scenariusz do „Zaklętych rewirów” Janusza Majewskiego.

Bilety: 7 zł do nabycia w kasie Konsulatu Kultury, w CultureBoxie oraz na stronie: https://www.interticket.pl/program/film-w-konsulacie-kultury-zmory-pokaz-z-cyklu-mistrzowie-poczatki-4791?q=film+w+konsulacie+kultury:+%22zmory%22+-+pokaz+z+cyklu:+mistrzowie-pocz%C4%85tki.&sgtype=program

REŻYSERIA: WOJCIECH MARCZEWSKI

ROK PRODUKCJI: 1978

CZAS TRWANIA: 100 MIN

0

Wydarzenia

Wstęp bezpłatny, obowiązują zapisy: m.kraszewska@gdynia.pl, tel. 58 527 49

08 (pon.-pt. godz. 8:00-15:00).

 

Każda emocja jest związana z fizycznymi odczuciami w ciele.

Jak więc pogodzić umysł z ciałem? 

Czemu należy pracować nad komunikacją z samym sobą?

Czy świadomość ciała poprawia asertywność?

 

Podczas warsztatu performatywnego „Mowa ciała”, nie tylko posłuchamy odpowiedzi na te i wiele innych pytań ale poznamy również konkretne techniki doskonalenia świadomego używania własnego ciała.

 

Wykład performatywny poprowadzi Katarzyna Pastuszak. Tancerka, reżyserka, choreografka, dyrektor artystyczna teatru Amareya. Teatrolog i animator kultury, wieloletnia badaczka tańca butō. W roku 1997 odbyła praktykę w Teatrze Znak, w latach 1999-2000 – w Teatrze Ekspresji Wojciecha Misiury, w latach 2000-2001 – w Teatrze „Cynada” Bożeny Eltermann, w roku 2003 – w Odin Teatret Eugenio Barby. Ukończyła skandynawistykę na Uniwersytecie Gdańskim i Wydział Wiedzy o Teatrze na Akademii Teatralnej w Warszawie. Stypendystka rektora Akademii Teatralnej oraz Ministra Kultury i Sztuki za osiągnięcia naukowe (2005), wielokrotna uczestniczka międzynarodowych warsztatów tanecznych i teatralnych w Polsce i za granicą (m.in. w Gdańsku, Bytomiu, Poznaniu i Göteborgu.)

0

Wydarzenia

Podczas trzech spotkań warsztatowych poznamy techniki świadomego komunikowania się głosem w różnych warunkach i z różnymi odbiorcami. 

Adresatami warsztatów są wszystkie osoby zainteresowane usprawnieniem swojego głosu, rozszerzeniem jego możliwości, lepszym zintegrowaniem brzmienia głosu z własnym ciałem i osobowością (ze sobą), a przede wszystkim – uruchomieniem świadomości głosu, który jest bardzo delikatnym barometrem naszego ciała i psyche.

Na warsztatach pracować będziemy nad koordynacją oddechowo-krtaniową, podparciem oddechowym, tworzeniem dźwięku i nadawaniem mu lepszej jakości, wprowadzaniem głosu w rezonatory i prawidłową artykulacją. Poznamy również podstawowe informacje o funkcjonowaniu głosu, jego higienie i zasadach dobrej wymowy.


Prowadzenie:

dr Grzegorz Piotrowski – kierownik Katedry Kulturoznawstwa Uniwersytetu Gdańskiego, wykładowca Akademii Muzycznej w Gdańsku, muzykologii, piosenkarz, specjalista w dziedzinie emisji głosu, członek Polskiego Stowarzyszenia Pedagogów Śpiewu.


Program:

29 maja, godz. 16:30-18:00 – wprowadzenie do cyklu, podstawowe zasady higieny mowy i pracy z głosem, proste ćwiczenia oddechowe i dykcyjne.

12 czerwca, godz. 16:30-18:00 – ćwiczenia oddechowe i aparatu mowy (warsztat ruchowy).

19 czerwca, godz. 16:30-18:00 – ćwiczenia oddechowe i aparatu mowy (warsztat ruchowy), prezentacja metod dalszego, samodzielnego doskonalenia mowy.


UWAGA! WSTĘP WYŁĄCZNIE NA ZAPISY.

0

Wydarzenia

reżyser: Jerzy Stuhr
kraj: Polska
rok: 1997
czas trwania: 83 min

Po filmie spotkanie z reżyserem filmu – Jerzy Stuhrem

Film składa się z czterech równolegle prowadzonych opowieści. Bohaterem każdej z nich jest inny mężczyzna (we wszystkich epizodach główną rolę gra Jerzy Stuhr), który staje przed dylematem moralnym i musi dokonać życiowego wyboru. Adiunkt polonistyki na UW dowiaduje się od swojej studentki Ewy Bielskiej (Dominika Ostałowska), że dziewczyna go kocha. Jest w komisji, przed którą ma ona zdawać egzamin. Ksiądz proboszcz z małego miasteczka jest zaskoczony wiadomością, że jest biologicznym ojcem osieroconej przez matkę 11-letniej Magdy Jarzębskiej (Karolina Ostrożna). Córka niczego od niego nie oczekuje, on jednak czuje się wobec niej zobowiązany. Pułkownika Jerzego Matałowskiego odwiedza dawna ukochana, Rosjanka Tamara (Irina Ałfiorowa), która nadal żywi do niego gorące uczucie. Przełożonym oficera nie podoba się ta znajomość, mężczyzna musi więc wybrać między miłością a karierą. Odsiadujący wyrok złodziej Zdzisław Filip zostaje oszukany i okradziony przez żonę Kryśkę (Katarzyna Figura), którą wciąż kocha. Po jakimś czasie były skazaniec uczestniczy w procesie przeciwko niej jako świadek. Wszyscy czterej mężczyźni – pracownik naukowy, duchowny, pułkownik i przestępca – stają przed tajemniczym ankieterem (Jerzy Nowak), by zdać relację ze swoich uczuć i miłosnych wyborów. (opis za filmweb.pl)

Bilety:7 zł do nabycia w kasie Konsulatu Kultury, w CultureBoxie oraz na stronie: https://www.interticket.pl/program/film-w-konsulacie-kultury-historie-milosne-pokaz-z-cyklu-mistrzowie-poczatki-4766


0

Wydarzenia
Trzeci wykład Piotra Metza w Konsulacie Kultury dotyczyć będzie lat 1965 – 1969.

Rock and roll zmieniał się na przestrzeni dekad, zawsze podążając za nastrojami

społecznymi i zapowiadając kolejne rewolucje.

Od przełomowych lat 50.tych, w których królował Elvis, do lat 90.tych,

przepełnionych ciężkim brzmieniem grunge’owym z Seattle i pojawieniem się metalu

w melanżu z hip-hopem na listach przebojów, rock przeszedł bardzo długą drogę.

Piotr Metz – rocznik 1957. Radiowiec, niepoprawny poszukiwacz przeróżnej muzyki. Posiadacz zbyt dużej ilości płyt i vintage’owego sprzętu audio, pocztówki od Johna Lennona i podziękowań za książkę od Micka Jaggera. Pisze ołówkiem


Wstęp bezpłatny, obowiązują zapisy: m.kraszewska@gdynia.pl, tel. 58 527 49 08 (pon.-pt. godz. 8:00-15:00).
0

Wydarzenia

W nocy z soboty na niedzielę (18-19 maja) Gdynia na pewno nie zaśnie przed godziną pierwszą. Opowieści o miejskich legendach, wątki śląskie, podchody, pełnia, czytanie z latarkami i zabytkowe samochody – to tylko niektóre propozycje na tegoroczną Noc Muzeów w Gdyni.

Tegoroczna edycja to możliwość odwiedzenia 11 miejsc, z których każde przygotowało specjalny – nocny program. Do instytucji, które tradycyjnie biorą udział w Nocy Muzeów (Muzeum Emigracji, Muzeum Miasta Gdyni, Muzeum Marynarki Wojennej, Dar Pomorza) w tym roku dołączą kolejne.

Poza ścisłym centrum miasta Noc Muzeów odbywać się będzie także w Muzeum Motoryzacji w Chyloni oraz w TuBazie (Park Kolibki), a do wszystkich miejsc uczestników dowiezie specjalna linia autobusów NM, którą zapewnia ZKM (rozkład w ulotce i na www.zkmgdynia.pl).

Program:

 

Konsulat Kultury / ul. Jana z Kolna 25 / wstęp wolny

godz. 19.00 00.00

#legendy

– spotkanie z mniej i bardziej znanymi bohaterami miejskich legend i gawęd

– gra fabularna z postaciami z gdyńskich opowieści – czy dasz radę przejść próby, które postawią przed Tobą tajemnicze osoby i odgadniesz, kim są?

– strefa chillout, muzyka i przekąski przygotowane specjalnie na tę noc

 

 

Muzeum Emigracji + Muzeum Śląskie / ul. Polska 1 / wstęp wolny godz. 19.00 1.00

#tę noc spędzamy razem

– wystawa stała oraz wystawa czasowa „Love Boat. Rozkosze rejsów Stefanem Batorym na fotografiach Hipolita Śmierzchalskiego”- występy Młodzieżowej Orkiestry Dętej Silenzio

– performance z udziałem Living Space Theatre

– oprowadzanie po magazynach (ilość miejsc ograniczona, zapisy w punkcie info)

– warsztaty dla dzieci Wycieczka do Katowic

 

Muzeum Miasta Gdyni / ul. Zawiszy Czarnego 1 i okolice / wstęp wolny godz. 19.00 00.00

#gramy

– Nocne podchody – gra muzealno-plenerowa ze strefą edukacyjną MAPOWANIE – Gdyńskie legendy miejskie – wykład prof. Marka Adamca- Rajdy, podchody i zawody. Formy działalności harcerskiej w Gdyni przed 1939 r., wykład Dariusza Małszyckiego

– Węgiel, Perfumy, Karate – historia gdyńskich kin – wykład Michała Miegonia

– Kino Goplana (dawne Kino Polonia), ul. Żeromskiego 49UWAGA: ograniczona liczba miejsc

obowiązują wcześniejsze zapisy: zapisy@muzeumgdynia.pl

– Koncert zespołu Cisowa-Wrzeszcz połączony z projekcją filmu Narodziny Miasta Kino Goplana (dawne Kino Polonia), ul. Żeromskiego 49

UWAGA: ograniczona liczba miejsc

obowiązują wcześniejsze zapisy: zapisy@muzeumgdynia.pl

 

Muzeum Marynarki Wojennej / ul. Zawiszy Czarnego 1B / wstęp 1 zł godz. 19.00 1.00

#wachta

– wystawa stała Mamy rozkaz Cię utrzymać…

– wystawy: Zbrojownia Muzeum Marynarki Wojennej i W świecie dawnych żaglowców

– Plenerowa Ekspozycja Broni i Uzbrojenia Morskiego

– występ Orkiestry Reprezentacyjnej Marynarki Wojennej

– pokazy i stanowisko Żandarmerii Wojskowej, pokazy i stoisko Batalionu Saperów FOW – kuchnia polowa z wojskową grochówką- pokazy i stoisko Biura Hydrograficznego Marynarki Wojennej

– stanowisko Ośrodka Szkolenia Nurków i Płetwonurków Wojska Polskiego

– grupy rekonstrukcji historycznej – Sojusz, Fort, G.O.O.D, Obrona Wybrzeża, Task Force 41, Projekt 4101

 

ORP Błyskawica / al. Jana Pawła II / wstęp 1 zł / zwiedzanie godz. 19.00 1.00

#wachta

 

Statek Muzeum Dar Pomorza / al. Jana Pawła II / wstęp 1 zł godz. 19.00 1.00

#wachta

– samodzielne zwiedzanie zabytkowych pokładów Białej Fregaty – prezentacja egzotycznych muszli i opowieści o przemytnikach – zagadki Mity i legendy żeglarskie

 

Gdyńskie Muzeum Motoryzacji / ul. Żwirowa 2C / wstęp wolny godz. 19.00 00.00

#retro

– udostępnienie zabytkowego samochodu z symulatorem wyścigów na torze wyścigowym oraz symulator lotów RC

– gry retro, które pozwolą miłośnikom wirtualnej rozrywki cofnąć się do przełomu lat 90. – zabytkowe samochody

– koncert / retro muzyka

 

 

Stowarzyszenie Halo Kultura / Miejskie Hale Targowe

podziemia hali płaskiej, wejście od ul. 3 maja / wstęp wolny

godz. 22.00 1.00

#pełnia

– otwarte pracownie artystyczne

– projekt Śnienie – oniryczne kinografiki – Katarzyna Anielska i Krzysztof Winciorek – instalacja fotograficzna Joanny Borowiec

– readymade – instalacja Diany Lenart

– monotypie z serii Kamień Doroty Zboroszko w One Galery

– koncert zespołu Królestwo

 

Biblioteka Gdynia/Biblioteka Śródmieście / ul. Władysława IV 7/15 / wstęp wolny godz. 17.00 24.00

#czytamy

– czytanie w ciemnościach, czyli któż z nas nie pamięta nocnego czytania pod kołdrą po zga- szeniu światła?

– granie w gry planszowe, korzystanie z Memory Lab, słuchanie muzyki

– dyżur pracowników Biblioteki Gdynia, którzy doradzą, dobiorą lekturę i pokażą,

że każdy znajdzie książkę dla siebie

– Czytanie w ciemnościach (dla dzieci) Uwaga! Koniecznie weźcie ze sobą latarki!

 

Automobilklub Morski

  1. Żołnierzy I Armii Wojska Polskiego 28 / wstęp wolny

godz. 19.00 1.00

#retro

– wystawa zabytkowych pojazdów i przedmiotów związanych z historią motoryzacji osiągnię- cia zawodników Automobilklubu

– wystawa pamiątek po rajdach i wystawach motoryzacyjnych

– zwiedzanie siedziby, willi w stylu zakopiańskim, powstałej w 1930 r.

 

Tubaza

Park Kolibki, Al. Zwycięstwa 291 / wstęp wolny

godz. 19.00 23.00

#pełnia

– Pokazy i otwarte warsztaty w pracowniach (Krawiecka, Sitodruku, Stolarska) – Wystawa prac sitodrukowych

– Prezentacja działań tuBazy

– Wolność gra wolno – Koncert zespołu WOLNOŚĆ w wozowni

0

Wydarzenia

Z cyklu „Wiedza o człowieku” / O książce „iGen” opowie psycholog – prof. Tomasz Grzyb

Wstęp bezpłatny, obowiązują zapisy: mailowo m.kraszewska@gdynia.pl lub telefonicznie (pon – Pt, g. 8:00-15:00)


iGen (skrót od „iGeneracji”) – pokolenie internetu.

Książka dra Jean’a Twenge przedstawia odkrywczy portret nowego pokolenia, które dojrzewa wolniej i wyrasta na bardziej znerwicowane – ale również bardziej tolerancyjne i bezpieczne – od poprzednich pokoleń.

Urodzeni po 1995 roku. Dorastali z telefonem komórkowym, mieli konto na Instagramie, zanim poszli do liceum, nie pamiętają czasów sprzed internetu. Różnią się od każdego poprzedniego pokolenia. Mowa tu o jednej czwartej Amerykanów. To iGen (skrót od „iGeneracji”) – pokolenie internetu. Właśnie nadeszło.

W tej fascynującej, pełnej życia książce dr Jean Twenge maluje odkrywczy portret nowego pokolenia, które dojrzewa wolniej i wyrasta na bardziej znerwicowane – ale również bardziej tolerancyjne i bezpieczne – od poprzednich pokoleń. Jego przedstawiciele trzymają się z dala od pokus dla dorosłych, takich jak alkohol czy seks, ale też unikają odpowiedzialności wiążącej się z dorosłością – nie śpieszy im się z nauką jazdy, wyprowadzką z domu ani z osiągnięciem finansowej samodzielności. Są otwarci i postępowi, a przy tym rozważni jak żadne wcześniejsze pokolenie młodych ludzi.

Cechy i trendy charakteryzujące to pokolenie mogą wydawać się zdumiewające lub nawet sprzeczne z intuicją, ale jeśli chcemy z powodzeniem nawiązywać z nim kontakty – czy to jako rodzice, pedagodzy, w pracy, czy też w relacjach handlowych – musimy zrozumieć, kim są jego przedstawiciele i dlaczego zachowują się w taki a nie inny sposób. Obecne podziały pokoleniowe są głębsze i szersze niż kiedykolwiek w historii. Właśnie dlatego rodzice, pedagodzy i pracodawcy pilnie potrzebują zrozumieć dzisiejsze pokolenie nastolatków i młodych dorosłych, dopiero co wchodzące na rynek pracy.

Media społecznościowe i esemesowanie wypierają inne formy rekreacji i komunikowania się – iGen spędza mniej czasu z przyjaciółmi i rodziną, co może wyjaśniać niespotykany dotąd u młodych ludzi poziom lęku, depresji i samotności. Ale technologia to nie jedyna rzecz wyróżniająca tę generację. Korzystając ze swoich obszernych badań, odkrywczych wywiadów i głębokiej analizy danych zgromadzonych od ponad 11 milionów respondentów na przestrzeni kilku dekad, Twenge pokazuje, że wyjątkowość osób z tego pokolenia przejawia się również w sposobie spędzania czasu, zachowaniu, a wreszcie w zaskakującym stosunku do religii, seksualności i polityki.

Całkowita dominacja smartfonów odbija się na każdej sferze życia nastolatków z iGen, od interakcji społecznych po zdrowie psychiczne. To pierwsze pokolenie, które miało nieograniczony dostęp do internetu – przez cały czas. Nawet jeśli ich smartfona wyprodukował Samsung, a ich tablet to Kindle, ci młodzi ludzie nadal zaliczają się do iGen. (Również w wypadku grupy o niższych dochodach: nastolatki z uboższych środowisk spędzają w sieci tyle samo czasu, co nastolatki ze środowisk zamożnych – oto kolejny efekt smartfonów).

Podczas gdy ta nowa grupa młodych ludzi wkracza w dorosłość, wszyscy musimy spróbować ich zrozumieć. Ponieważ kierunek, w jakim pójdą, wyznacza kierunek naszego kraju – i całego świata.

Dr Jean M. Twenge

Profesor psychologii na Uniwersytecie Stanowym w San Diego, jest autorką ponad 120 publikacji naukowych i dwóch książek, które napisała w oparciu o własne badania – Generation Me oraz The Narcissism Epidemic, a także poradnika The Impatient Woman’s Guide to Getting Pregnant. Artykuły na temat jej badań pojawiały się w takich gazetach, jak „Time”, „The Atlantic”, „Newsweek”, „The New York Times”, „USA TODAY” i „The Washington Post”. Występowała również w programach telewizyjnych „Today”, „Good Morning America”, „Fox and Friends” oraz w radiostacji NPR. Mieszka w San Diego wraz z mężem i trzema córkami – przedstawicielkami iGenu.
(https://sklep.smakslowa.pl/igen-jean-m-twenge.html)

 

0

Wydarzenia

Podczas drugiego wykładu z cyklu „Wokół jednego obrazu” przyjrzymy się pełnej tajemnic, intymnej scenie, rozgrywającej się w ślubnej komnacie małżeństwa Arnolfinich.  

Wstęp bezpłatny, obowiązują zapisy: m.kraszewska@gdynia.pl, tel. 58 527 49 08 (pon.-pt. godz. 8:00-15:00).

Spotkanie poprowadzi dr Jacek Friedrich, historyk sztuki. Autor licznych publikacji naukowych i popularnych, między innymi książek: Odbudowa Głównego Miasta w Gdańsku w latach 1945-1960 (Gdańsk 2015) oraz Walka obrazów. Przedstawienia wobec idei w Wolnym Mieście Gdańsku (Gdańsk 2018). Autor i współautor wystaw poświęconych historii Gdyni: Narodziny miasta (2014) oraz Gdynia – dzieło otwarte (2017). Wykładowca w Instytucie Historii Sztuki UG, dyrektor Muzeum Miasta Gdyni.

Na zdjęciu fragment obrazu: „Portret małżonków Arnolfinich” – obraz namalowany przez Jana van Eycka w 1434 w technice olejnej na desce. Dzieło przechowywane jest w National Gallery w Londynie.

0

Wydarzenia
reżyser: Hans Block , Moritz Riesewieck
kraj: Niemcy, Brazylia
rok: 2018
czas trwania: 88 min

Po filmie spotkanie z prof. Janem Kreftem – specjalistą w dziedzinie nowych mediów.

Każdego dnia co minutę 500 godzin materiału filmowego jest przesyłanych na YouTube, 450 000 tweetów jest publikowanych na Twitterze, a 2,5 miliona postów na Facebooku. Jego współzałożyciel Mark Zuckerberg obiecał kiedyś, że Facebook będzie bez ograniczeń dzielić się wszystkim z każdym, ale okazało się, że jest zupełnie inaczej. Internet nie jest wcale tak neutralny, demokratyczny i wolny, jak się nam z pozoru wydaje. Tysiące moderatorów treści na Filipinach dzień w dzień decyduje o tym, co pojawia się, a co nie w mediach społecznościowych. To właśnie oni akceptują lub odrzucają publikowane przez nas filmy i zdjęcia. I o ile trudno się spierać z potrzebą monitorowania wszelkich obrazów przemocy, to we wszystkich innych przestrzeniach taka cenzura wydaje się dyskusyjna. A już na pewno wiele wątpliwości budzić może przypadek pochodzącego z Los Angeles artysty Illmy Gore’a, który chciał umieścić na Facebooku nagiego Donalda Trumpa z małym penisem, ale zdecydowano o usunięciu go z sieci ponieważ pogarszał wizerunek amerykańskiego prezydenta. Co więcej konto Gore’a na Facebooku zostało zamknięte.

Film przedstawia kulisy, skutki i ofiary internetowej cenzury, która de facto okazuje się idealnym narzędziem do sterowania rzeczywistością. Wysoko postawieni eksperci techniczni i byli czyściciele sieci opowiadają o potrzebie i praktyce takich działań. Okazuje się, że media społecznościowe negocjują z niektórymi krajami dostęp do materiałów krytycznych wobec ich rządów. Jak to możliwe, że wielkie internetowe korporacje, takie jak Facebook, czy Instagram o niewielkiej lub zerowej odpowiedzialności wobec swoich klientów mają dziś taką władzę, o jakiej do tej pory większość państw mogłaby tylko pomarzyć?

Bilety:7 zł do nabycia w kasie Konsulatu Kultury, w CultureBoxie oraz na stronie: https://www.interticket.pl/program/film-w-konsulacie-kultury-czysciciele-internetu-pokaz-z-cyklu-dokument-w-konsulacie-4765#programInfoTabAnchor
0

PREVIOUS POSTSPage 2 of 8NEXT POSTS